1 00:00:05,195 --> 00:00:06,715 [МАН] <и>Претходно у Тхе Цхи... 2 00:00:06,863 --> 00:00:09,157 Прошетај своје дупе тамо и разговарај са Андреом. 3 00:00:09,711 --> 00:00:10,996 - Хоћеш ли се пријавити? - Пријави се за шта? 4 00:00:11,021 --> 00:00:12,070 [АНДРЕА] <и>Представа. 5 00:00:12,097 --> 00:00:13,874 [ЕММЕТТ] Ох, срање, иди испод кревета. 6 00:00:13,953 --> 00:00:15,074 Не улазим под кревет. 7 00:00:15,074 --> 00:00:16,226 [ЈАДА] <и>Ако ћеш све што ћеш урадити је јебати се 8 00:00:16,273 --> 00:00:17,687 <и>и дигни се високо овде, 9 00:00:17,712 --> 00:00:19,751 <и>најмање што можете да урадите је да почнете плаћајући твојој мајци неку кирију. 10 00:00:19,794 --> 00:00:20,943 Цоогие у затвору. 11 00:00:20,990 --> 00:00:22,859 Треба да ме одвезеш доле у полицијску станицу. 12 00:00:22,894 --> 00:00:25,396 Шта си радио на томе кутак? Покушао си да га опљачкаш? 13 00:00:25,409 --> 00:00:27,096 Тестира да ли је још жив. 14 00:00:27,121 --> 00:00:28,849 [ЦРУЗ] <и>Недостају ципеле, знаш? Огрлица. 15 00:00:28,874 --> 00:00:30,993 (ЈЕЦАЊЕ) Џејсоне, Џејсоне. 16 00:00:32,042 --> 00:00:34,340 Желим да знам ко је ово урадио мом дечаку! 17 00:00:34,340 --> 00:00:36,590 Кажеш да си његов отац, онда треба да се тако понашаш. 18 00:00:36,616 --> 00:00:38,792 Мораш да откријеш ко је убио Џејсона. 19 00:00:38,817 --> 00:00:40,819 [ТИФАНИ] <и>Емет Јуниор је и твоја одговорност. 20 00:00:41,348 --> 00:00:43,572 Само зато што си му дао име после мене немој га учинити мојим. 21 00:00:43,572 --> 00:00:45,465 Овде каже, ти си његов отац. 22 00:00:45,683 --> 00:00:46,738 Јеби га. 23 00:00:47,224 --> 00:00:48,621 [РОННИЕ] Убио си мог сина? 24 00:00:48,621 --> 00:00:50,623 Ваш син је био мртав када сам ја нашао га, човече! Био је мртав! 25 00:00:50,663 --> 00:00:52,498 Добио си ланац који сам му дао! 26 00:00:52,629 --> 00:00:54,137 Узми ланац, човече. узми... 27 00:00:57,333 --> 00:00:58,844 [БРАНДОН] <и>Шта има, душо? Идем на посао. 28 00:00:58,844 --> 00:01:00,875 [ЈЕРРИКА] <и>Брандон, Цоогие је. 29 00:01:01,477 --> 00:01:03,145 Требало је да га посматраш. 30 00:01:03,145 --> 00:01:04,570 То браћа раде, Брандоне. 31 00:01:04,571 --> 00:01:06,197 Мали човече, даћу ти шта год хоћеш. 32 00:01:06,945 --> 00:01:08,646 Само ми покажи ко је убио мог брата. 33 00:01:09,072 --> 00:01:11,992 [ИНЕНЗИВНА МУЗИКА] 34 00:01:18,165 --> 00:01:21,585 [ВЕДРА МУЗИКА] 35 00:01:21,585 --> 00:01:23,170 <и>- ? Укрцати се на фло'? - ? Укрцати се на флоту? 36 00:01:23,170 --> 00:01:26,256 <и>- ? Укрцати се на фло'? - ? Укрцати се на флоту? 37 00:01:26,256 --> 00:01:28,800 <и>- ? Дај ми мало мо'? - ? Девојко, дај ми мало? 38 00:01:28,800 --> 00:01:30,177 <и>- ? Желим да знам? - ? Желим да знам? 39 00:01:30,177 --> 00:01:33,680 <и>- ? Извући чинију? - ? Извући чинију? 40 00:01:33,680 --> 00:01:35,807 <и>- ? Извући чинију? - ? Извући чинију? 41 00:01:35,807 --> 00:01:37,142 <и>- ? Извући чинију? - ? Извући чинију? 42 00:01:37,142 --> 00:01:40,354 <и>- ? Извући чинију? - ? Да ли бисте погледали ово? 43 00:01:40,354 --> 00:01:42,314 <и>? Никада ниси видео још једну јебену матер? 44 00:01:42,314 --> 00:01:44,232 <и>? Говори као да је дошао из џунгле? 45 00:01:44,232 --> 00:01:45,942 <и>- ? Са устима као ја? - ? Да? 46 00:01:45,942 --> 00:01:46,902 <и>? Разговарам са ситницама? 47 00:01:46,902 --> 00:01:48,658 <и>? Ко се понаша као јахачи? 48 00:01:48,759 --> 00:01:51,114 <и>? И они лојални али они лечити њихова тела... ? 49 00:01:51,114 --> 00:01:53,189 - Ох, свиђа ти се то, а? - Не... 50 00:01:53,214 --> 00:01:55,202 То је оно што си био гледаш уместо мене? 51 00:01:55,202 --> 00:01:56,342 Не, нисам. 52 00:01:56,369 --> 00:01:57,986 Кучко, шта јеботе гледаш? 53 00:01:57,986 --> 00:01:59,283 Те јефтине ципеле. 54 00:01:59,283 --> 00:02:00,947 Кучко, мораш да добијеш одјеби ми с лица, 55 00:02:00,972 --> 00:02:02,392 јер ме не познајеш таквог. 56 00:02:02,392 --> 00:02:03,755 Ох, знам да ћеш добити своје дупе. 57 00:02:03,755 --> 00:02:06,258 - Настави да гледаш мог човека... - Кучко, одјеби назад! 58 00:02:06,258 --> 00:02:08,322 - Одјеби назад. - То је оно што желиш? 59 00:02:08,347 --> 00:02:10,372 Да ли је то оно што желиш? Кучка са курвом. 60 00:02:10,401 --> 00:02:11,877 [ЕММЕТТ] Проклетство, Киесха. 61 00:02:11,960 --> 00:02:13,878 Та кучка ме је гледала. Који курац треба да радим? 62 00:02:13,878 --> 00:02:15,422 Како би било да скренеш поглед? 63 00:02:15,422 --> 00:02:17,215 Хајде сада. немој... немој ми тако. 64 00:02:17,215 --> 00:02:18,155 Дођи овамо. 65 00:02:18,180 --> 00:02:19,998 Не, још се ниси извинио. 66 00:02:21,261 --> 00:02:22,411 жао ми је. 67 00:02:25,432 --> 00:02:27,026 Емметт, спреман сам да идем. 68 00:02:27,931 --> 00:02:29,279 Дозволите ми да вам то надокнадим. 69 00:02:29,441 --> 00:02:32,027 [ХИП-ХОП МУЗИКА СВУДИ НА СТЕРЕО] 70 00:02:32,685 --> 00:02:33,833 Срање. 71 00:02:34,113 --> 00:02:39,994 ? 72 00:02:40,882 --> 00:02:42,634 - [ПЛАЧЕ] - Стварно, Емметт? 73 00:02:42,634 --> 00:02:44,136 ста? Он неће запамти било шта од овог срања. 74 00:02:44,136 --> 00:02:45,382 Он чак и не зна шта се дешава. 75 00:02:45,695 --> 00:02:46,841 Јадан си као пакао. 76 00:02:46,841 --> 00:02:48,802 Можемо у другу собу. Можемо у другу собу. 77 00:02:48,802 --> 00:02:51,153 - Не, ово нисам ја. - Можемо у другу собу. 78 00:02:51,281 --> 00:02:52,654 Киесха... Јеби га! 79 00:02:52,782 --> 00:02:56,114 [плаче] 80 00:02:57,268 --> 00:03:00,355 ? 81 00:03:00,355 --> 00:03:02,433 [ЕММЕТТ] Кеисха! Кеисха! 82 00:03:03,566 --> 00:03:05,068 - Човече, хајде. - Остави ме на миру. 83 00:03:05,535 --> 00:03:06,766 Човече, ти се саплићеш. 84 00:03:07,549 --> 00:03:08,631 Проклетство. 85 00:03:09,778 --> 00:03:11,947 <и>? Дижи дупе? 86 00:03:11,947 --> 00:03:13,460 - [плаче] - Шта има? 87 00:03:14,825 --> 00:03:16,936 - Трифлин'. - [ВАИЛИНГ] 88 00:03:20,915 --> 00:03:23,834 <и>- ? Извући чинију? - ? Извући чинију? 89 00:03:23,834 --> 00:03:25,252 <и>- ? Извући чинију? - ? Извући чинију? 90 00:03:25,252 --> 00:03:28,047 <и>? Извући чинију? 91 00:03:28,047 --> 00:03:30,498 [ЛАКА МУЗИКА] 92 00:03:30,498 --> 00:03:33,458 - [ЛУИС] Хеј, шта је добро? - [БРАНДОН] Шта има, брате? 93 00:03:33,610 --> 00:03:35,195 Вечерас ћу проћи кроз ову забаву. 94 00:03:35,311 --> 00:03:36,404 Требао би доћи. 95 00:03:36,788 --> 00:03:37,897 Не, добро сам, човече. 96 00:03:37,975 --> 00:03:39,389 Морам да идем кући код Јеррике. 97 00:03:39,389 --> 00:03:41,063 Знаш, имам пуно срање се дешава управо сада. 98 00:03:42,141 --> 00:03:43,244 Како си? 99 00:03:44,861 --> 00:03:46,229 Требало је да одем до мамине куће 100 00:03:46,229 --> 00:03:48,231 и помози јој да све очисти Цоогие сере из собе, 101 00:03:48,231 --> 00:03:51,567 али, као... ја не знаш, тешко је, брате. 102 00:03:51,605 --> 00:03:53,840 Знаш, она криви ја за ово срање још увек. 103 00:03:53,989 --> 00:03:55,684 Срање, човече. жао ми је. 104 00:03:55,873 --> 00:03:58,489 Она чује гласове и јебе се... 105 00:03:58,489 --> 00:03:59,782 Хеј, зашто се не котрљаш са мном вечерас, човече? 106 00:03:59,782 --> 00:04:01,160 Склоните мисли са ствари. 107 00:04:01,194 --> 00:04:02,467 Не, добро сам, брате. 108 00:04:03,328 --> 00:04:04,295 Нешто горе? 109 00:04:06,623 --> 00:04:08,004 Причај са мном, брате. 110 00:04:09,887 --> 00:04:11,026 Брандон. 111 00:04:12,359 --> 00:04:13,963 Мислим да знам ко је убио мог брата. 112 00:04:16,031 --> 00:04:18,166 Срање. Стварно? 113 00:04:19,698 --> 00:04:21,202 Хеј, шта ћемо јеботе онда да радимо? 114 00:04:21,227 --> 00:04:22,470 Не знам шта да радим, Луис. 115 00:04:22,495 --> 00:04:25,053 - Имаш ли комад? - Не, човече, ја сам... 116 00:04:25,237 --> 00:04:26,855 Не покушавам никога да убијем. 117 00:04:26,918 --> 00:04:28,211 Требаће ти један. 118 00:04:31,851 --> 00:04:34,520 Шта год желиш да радиш, ја чувам ти леђа, у реду? 119 00:04:34,785 --> 00:04:36,021 Хвала ти, брате. 120 00:04:39,859 --> 00:04:42,903 [НАПЕТА МУЗИКА] 121 00:04:42,957 --> 00:04:47,086 ? 122 00:04:49,744 --> 00:04:50,886 Јеби га. 123 00:04:51,620 --> 00:04:56,792 ? 124 00:05:10,973 --> 00:05:12,018 Недостаје ми он. 125 00:05:15,019 --> 00:05:16,155 И ја. 126 00:05:24,445 --> 00:05:26,046 Драго ми је да си овде, Ронние. 127 00:05:28,324 --> 00:05:33,245 ? 128 00:05:34,788 --> 00:05:37,500 [ПСИ ЛАЈУ] 129 00:05:39,084 --> 00:05:43,074 <и>? Знаш да можеш нешто да пробаш...? 130 00:05:44,166 --> 00:05:45,208 Изволите. 131 00:05:45,208 --> 00:05:46,358 Не, добро сам. 132 00:05:46,465 --> 00:05:48,817 Ох, ок. Више за мене. 133 00:05:49,546 --> 00:05:52,257 <и>? Знаш да можеш...? 134 00:05:52,776 --> 00:05:54,346 То Џејсонове ствари? 135 00:05:56,178 --> 00:05:57,211 Да. 136 00:05:58,036 --> 00:05:59,582 Међутим, његов телефон недостаје. 137 00:06:00,539 --> 00:06:02,701 Детектив је то рекао није био у инвентару. 138 00:06:04,332 --> 00:06:06,397 Хтео сам то назад за слике, знаш? 139 00:06:07,296 --> 00:06:10,132 [МУЗИКА НА СТЕРЕО НАСТАВЉА НЕРАЗГЛЕДНО] 140 00:06:10,132 --> 00:06:14,887 ? 141 00:06:14,887 --> 00:06:16,274 Хтео сам да имаш ово. 142 00:06:16,805 --> 00:06:20,434 <и>? Знам да си повређен? 143 00:06:20,434 --> 00:06:23,395 <и>? Мала девојчица толико? 144 00:06:23,395 --> 00:06:26,815 <и>? Много пута раније? 145 00:06:26,815 --> 00:06:31,320 <и>? И заиста те не кривим? 146 00:06:31,320 --> 00:06:36,158 <и>? Да бисте били сигурни? 147 00:06:36,158 --> 00:06:39,495 <и>? Али како да докажем? 148 00:06:39,495 --> 00:06:43,290 <и>? Да ли стварно, стварно? 149 00:06:43,290 --> 00:06:46,460 <и>? Стварно те волим? 150 00:06:46,460 --> 00:06:48,837 <и>? Ако ме осудите? 151 00:06:48,837 --> 00:06:51,173 <и>? Без суђења? 152 00:06:51,173 --> 00:06:53,300 <и>? Ох, охх? 153 00:06:53,300 --> 00:06:56,303 [ЛАКА МУЗИКА] 154 00:06:56,303 --> 00:07:00,474 ? 155 00:07:00,498 --> 00:07:03,058 Синхронизовано и исправљено од стране Лоуветте ввв.аддиц7ед.цом 156 00:07:03,310 --> 00:07:04,478 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 157 00:07:08,440 --> 00:07:11,485 [МЕЛО ПЕНЗИВНА МУЗИКА] 158 00:07:11,485 --> 00:07:16,406 ? 159 00:07:34,007 --> 00:07:39,179 ? 160 00:07:50,571 --> 00:07:52,520 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ, КЉУЧЕВИ ЗВЕЋУ] 161 00:07:55,177 --> 00:07:56,243 [КЕИС ЈАНГЛЕ] 162 00:08:02,376 --> 00:08:03,662 [ЈЕРРИКА] Где си био? 163 00:08:03,896 --> 00:08:06,174 Рекао си да си на твој пут кући пре неколико сати. 164 00:08:07,442 --> 00:08:09,190 Отишао сам да се дружим са Луисом. 165 00:08:10,552 --> 00:08:12,239 Па, док си се дружио са Луисом, 166 00:08:12,239 --> 00:08:14,739 Гледао сам две епизоде серије <и>Фикер Уппер. 167 00:08:16,225 --> 00:08:17,264 [ИЗДИХ] 168 00:08:17,264 --> 00:08:18,771 Чак и ово обуци за тебе. 169 00:08:24,729 --> 00:08:26,523 Ох, значи не желиш ниједну? 170 00:08:27,078 --> 00:08:29,692 У реду. Немој ме будити усред ноћи. 171 00:08:29,692 --> 00:08:31,986 - Имам посао сутра. - Зашто се тако понашаш? 172 00:08:31,986 --> 00:08:34,389 - Дођи овамо. - Не! Пропустио си своју шансу. 173 00:08:34,414 --> 00:08:35,531 Зашто се саплићеш? 174 00:08:35,531 --> 00:08:37,533 Јер би радије био дружећи се са Луисом. 175 00:08:38,501 --> 00:08:39,490 Ух-ух. 176 00:08:44,094 --> 00:08:46,545 Ја сам заправо прошао поред продавница где је Цоогие упуцан. 177 00:08:46,571 --> 00:08:49,574 [ТОМНА МУЗИКА] 178 00:08:49,574 --> 00:08:55,455 ? 179 00:08:55,841 --> 00:08:56,925 жао ми је. 180 00:09:03,630 --> 00:09:05,929 [УЗДИСНЕ И ИЗДИСНЕ] 181 00:09:07,903 --> 00:09:09,105 жао ми је. 182 00:09:14,995 --> 00:09:16,075 [ТРАЦИ] Јутро. 183 00:09:16,393 --> 00:09:18,228 Крема, два шећера. 184 00:09:18,228 --> 00:09:19,639 Ох, хвала ти. 185 00:09:20,970 --> 00:09:24,776 То је било, ум, лепо синоћ. 186 00:09:24,776 --> 00:09:25,899 Да? 187 00:09:26,695 --> 00:09:29,129 - Сада морам на посао. - [УЗДИС] 188 00:09:29,496 --> 00:09:31,324 Хеј слушај, зашто не свратиш у продавницу 189 00:09:31,324 --> 00:09:32,771 и покупити нешто добро? 190 00:09:32,977 --> 00:09:35,621 Мало риба, кракови кракови или тако нешто, знаш? 191 00:09:35,997 --> 00:09:37,192 Куваћу вечерас. 192 00:09:38,191 --> 00:09:39,692 - У реду. - У реду? 193 00:09:41,700 --> 00:09:43,801 Ох, и узмите и флашу вина. 194 00:09:43,919 --> 00:09:45,108 - Да? - Пинот. 195 00:09:45,913 --> 00:09:46,955 Сетио си се. 196 00:09:46,956 --> 00:09:48,596 Не, само... никад нисам заборавио. 197 00:09:48,697 --> 00:09:50,170 Закаснићу. идемо. 198 00:09:50,407 --> 00:09:53,493 [ЛАКА ХИП-ХОП МУЗИКА] 199 00:09:53,493 --> 00:09:57,163 ? 200 00:09:57,706 --> 00:10:00,664 Причао сам са овом девојком такође. Изгледала је добро као шоља. 201 00:10:01,042 --> 00:10:02,962 Назвао ме је "мали човек", рекао је Имао сам луди шарм и шта не. 202 00:10:02,987 --> 00:10:06,256 Срање. Трице није плати да му гледаш бич. 203 00:10:06,256 --> 00:10:08,550 Човече, зашто увек мрзиш? Зашто ми је онда ово дао? 204 00:10:08,550 --> 00:10:10,677 100 долара? Шта је возио? 205 00:10:10,677 --> 00:10:11,795 Опшивени Г вагон. 206 00:10:11,795 --> 00:10:13,217 Мој брат се понекад ваља са њим. 207 00:10:13,463 --> 00:10:15,036 Човече, видео си то на његовом баку 208 00:10:15,061 --> 00:10:16,409 када је причао онај Лондејлов пуцањ. 209 00:10:16,453 --> 00:10:18,038 Брате, мој брат Рег био ту за то срање. 210 00:10:18,069 --> 00:10:19,467 Не морам да проверавам његове друштвене мреже. 211 00:10:19,790 --> 00:10:22,288 Добро онда, шта је твој брат рећи о пуцњави? 212 00:10:22,392 --> 00:10:24,561 Ништа. Шта бих га јеботе тражио? 213 00:10:24,561 --> 00:10:25,777 Он се ваља са Трисом. 214 00:10:25,777 --> 00:10:27,596 Можда знају шта клинац је урадио да буде разнесен. 215 00:10:28,542 --> 00:10:31,673 Види, не питамо рећи срање, у реду? 216 00:10:32,435 --> 00:10:34,145 Ако ништа друго, тај тип ме је видео. 217 00:10:35,266 --> 00:10:36,836 Ја сам тај по кога он долази. 218 00:10:37,469 --> 00:10:38,853 [АНДРЕА] О чему ви шапућете? 219 00:10:38,853 --> 00:10:40,901 Не тиче те се Андреа. 220 00:10:41,281 --> 00:10:42,499 Долазиш на пробу? 221 00:10:42,499 --> 00:10:44,209 - То је вечерас? - Да. 222 00:10:44,369 --> 00:10:46,995 Среда и четвртак такође. Послала сам ти поруку. 223 00:10:47,372 --> 00:10:49,166 Хеј, сећаш се да смо хтели да играмо <и>2К? 224 00:10:49,166 --> 00:10:50,292 - Ох, да. - каже тата 225 00:10:50,292 --> 00:10:51,441 он ће те постеризовати. 226 00:10:51,441 --> 00:10:54,650 Ништа вас не зауставља, али имамо пробу за игру. 227 00:10:54,675 --> 00:10:57,133 - Зар није тако, Кевине? - Заборави је. Иди, ми. 228 00:10:57,321 --> 00:10:58,605 Да. 229 00:10:59,543 --> 00:11:02,009 Да, тачно. Забавите се са мунцхкинсима. 230 00:11:04,472 --> 00:11:05,892 Мислиш да је Кев погодио то? 231 00:11:06,032 --> 00:11:08,795 Боље бити или барем добити добро завири у њене сисе 232 00:11:08,820 --> 00:11:11,163 са свим тим <и>Виз-ом срање које га је натерала да ради. 233 00:11:12,355 --> 00:11:13,615 Извините. 234 00:11:13,640 --> 00:11:15,261 Пази куда ходаш, дебели. 235 00:11:15,293 --> 00:11:16,497 - Хеј, ко ти... - Охлади. 236 00:11:17,040 --> 00:11:18,245 Не желиш ништа од тога. 237 00:11:18,532 --> 00:11:20,409 [ЗВОНА ЗВОНА] 238 00:11:21,204 --> 00:11:23,094 Моја лоша. Мир. 239 00:11:24,226 --> 00:11:27,104 - Кучка ме зове дебелим? - То је Андреин рођак. 240 00:11:27,173 --> 00:11:28,718 - Стварно? - Да. 241 00:11:29,915 --> 00:11:31,024 Данг. 242 00:11:32,616 --> 00:11:35,816 Ок, имам двоје мртве деце, обоје изван складишта. 243 00:11:35,907 --> 00:11:38,660 Један је био Џејсон Роксборо, кошаркашка звезда. 244 00:11:38,660 --> 00:11:39,744 Да, био је други тим у целом граду. 245 00:11:39,744 --> 00:11:42,211 - Шта је са овим другим клинцем? - Цоогие Јохнсон. 246 00:11:42,413 --> 00:11:44,374 Упуцан је испред Снакса андамп; Продавница алкохолних пића, 247 00:11:44,374 --> 00:11:45,917 тако да то технички није скровиште. 248 00:11:45,917 --> 00:11:47,669 Не играјте се са мном речима, детективе. 249 00:11:47,669 --> 00:11:49,253 Срање је почело тамо. 250 00:11:49,253 --> 00:11:50,463 Само указујем на чињенице, наредниче. 251 00:11:50,463 --> 00:11:52,006 Ок, ко је упуцао овог Цоогие клинца? 252 00:11:52,006 --> 00:11:53,255 Лако. Један од Џејсонове посаде. 253 00:11:53,255 --> 00:11:55,740 Овај клинац је био кошаркашка звезда. Добро, био је добар ученик. 254 00:11:55,787 --> 00:11:57,872 - Није имао посаду. - Било је шупак против сероње. 255 00:11:57,872 --> 00:11:59,582 - То је једноставно један на један. - Јеси ли озбиљан, човече? 256 00:11:59,582 --> 00:12:00,500 Да, јесам. 257 00:12:00,501 --> 00:12:02,429 Вас двоје водите своја срања и радите ово заједно. 258 00:12:16,564 --> 00:12:17,633 ста? 259 00:12:18,285 --> 00:12:20,609 Шта Волас има са кућом скровишта? 260 00:12:20,609 --> 00:12:22,805 То је потребно знати интел. касним. 261 00:12:22,805 --> 00:12:24,723 [МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 262 00:12:34,378 --> 00:12:35,540 Ма! 263 00:12:38,017 --> 00:12:39,110 Ма! 264 00:12:40,707 --> 00:12:43,294 Лупи још једном, сине, имаћемо проблем. 265 00:12:43,661 --> 00:12:45,465 Мама ми је рекла да дођем да јој помогнем. 266 00:12:45,758 --> 00:12:48,122 Па, боље је да се поправи то цурење као што је обећала. 267 00:12:48,350 --> 00:12:50,263 Рекао сам јој да ћу доћи горе тамо и сам то поправити, 268 00:12:50,263 --> 00:12:51,515 али знаш како је. 269 00:12:51,515 --> 00:12:52,808 Да, знам. 270 00:12:52,808 --> 00:12:54,590 Она то поправи, ја ћу платити кирију. 271 00:12:54,810 --> 00:12:56,766 Мислим, не желим да будем такав, 272 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 знате, с обзиром све кроз шта сте прошли, 273 00:12:59,279 --> 00:13:00,905 али није у реду, човече, морам да добијем воду 274 00:13:00,929 --> 00:13:02,210 силази низ мој зид. 275 00:13:02,235 --> 00:13:03,735 Ми ћемо то средити, Делраи. 276 00:13:03,735 --> 00:13:07,188 Па, она није тамо, доле код Роиала. 277 00:13:07,213 --> 00:13:08,766 - Мм-хмм. - Као и обично. 278 00:13:08,767 --> 00:13:09,837 Хеј, 279 00:13:10,739 --> 00:13:13,165 ти јој реци да сам ти рекао имаћемо проблема. 280 00:13:17,250 --> 00:13:18,433 [КАПА СЕ ЗАТВОРИ] 281 00:13:18,433 --> 00:13:21,603 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 282 00:13:24,723 --> 00:13:26,649 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО, КОВАНИЦЕ ЗВЕЋУ] 283 00:13:26,979 --> 00:13:28,067 Ти благословен. 284 00:13:30,403 --> 00:13:33,072 [РандБ МУЗИКА СВИДРА НА СТЕРЕО] 285 00:13:33,072 --> 00:13:37,952 ? 286 00:13:47,170 --> 00:13:48,146 мама. 287 00:13:49,958 --> 00:13:51,299 Прошао сам поред куће. 288 00:13:51,299 --> 00:13:52,717 Мислио сам да ти треба помозите са Кугијевим стварима. 289 00:13:52,717 --> 00:13:54,190 Променио сам смену и све. 290 00:13:54,467 --> 00:13:56,572 Па, предомислио сам се. Не идем сада тамо. 291 00:13:56,643 --> 00:13:57,930 Хеј, ово је паметно, Лаверне? 292 00:13:59,427 --> 00:14:00,630 [УДИШЕ] Понекад. 293 00:14:00,669 --> 00:14:02,986 Шта је реч од четири слова за "далеко од ветра"? 294 00:14:03,011 --> 00:14:04,519 Знам да не причаш са мном. 295 00:14:05,374 --> 00:14:06,684 Шта си ми управо рекао, момче? 296 00:14:06,724 --> 00:14:08,272 Јесам ли муцао? Чујем да живиш 297 00:14:08,272 --> 00:14:10,024 горе у њеној кући, једе њена храна и све то, 298 00:14:10,024 --> 00:14:11,359 а не можеш ни на сахрану њеног сина? 299 00:14:11,359 --> 00:14:12,609 Ја не радим сахране. 300 00:14:13,799 --> 00:14:15,007 Они су депресивни. 301 00:14:16,526 --> 00:14:18,032 Вау. [СЦОФФС] 302 00:14:18,552 --> 00:14:20,929 Види, мама, зашто једноставно не би да идеш са мном у кућу? 303 00:14:20,929 --> 00:14:23,182 Направићу ти храну. Можете се опустити. 304 00:14:23,182 --> 00:14:24,401 Брандон, ја не идем, у реду? 305 00:14:24,401 --> 00:14:25,581 [ЧИШЋА ГРЛО, КЉУЧНИ ЗВЕЋУ] 306 00:14:26,486 --> 00:14:29,364 ? 307 00:14:29,895 --> 00:14:31,939 Срање. Ево, само их узми. 308 00:14:31,939 --> 00:14:33,561 Ти иди тамо, ок? 309 00:14:33,561 --> 00:14:35,187 Имам цвеће које треба извадити. 310 00:14:35,187 --> 00:14:37,273 Зашто једноставно не дођеш у кућу са мном? 311 00:14:37,273 --> 00:14:39,470 - Рекла је да је добра. - Јесам ли те питао? 312 00:14:39,495 --> 00:14:41,569 Не, али звучиш као ти питам за гузицу. 313 00:14:41,569 --> 00:14:42,796 Човече, шта има? 314 00:14:43,404 --> 00:14:45,543 Јесте ли завршили са пумпањем груди? 315 00:14:46,098 --> 00:14:47,408 Сад сам уморан. 316 00:14:47,408 --> 00:14:48,951 Иди одавде, и само ухвати мене 317 00:14:48,951 --> 00:14:50,255 јебено пиће, у реду? 318 00:14:50,280 --> 00:14:51,670 - Лаверне. - Само ми донеси пиће. 319 00:14:53,289 --> 00:14:54,506 Знаш шта? 320 00:14:56,118 --> 00:14:58,105 Мораш да одеш и седнеш своје старо дупе. 321 00:14:59,269 --> 00:15:00,518 [КЕИС ЈАНГЛЕ] 322 00:15:04,467 --> 00:15:05,968 Угодан вам дан. 323 00:15:05,968 --> 00:15:10,306 ? 324 00:15:10,605 --> 00:15:12,315 Реч од четири слова, Луције? Хајде. 325 00:15:12,315 --> 00:15:13,983 „Далеко од ветра“. 326 00:15:13,983 --> 00:15:15,321 Један од вас дркаџија морам знати ово срање. 327 00:15:16,277 --> 00:15:18,779 ? 328 00:15:22,380 --> 00:15:23,672 Хеј, хеј. 329 00:15:24,622 --> 00:15:26,457 Хоћемо ли имати проблема да ово радимо? 330 00:15:26,457 --> 00:15:27,762 Јер можеш да тражиш, знаш. 331 00:15:28,903 --> 00:15:30,482 Ја нисам... Не тражим. 332 00:15:31,577 --> 00:15:33,008 Ок, причаш са братом? 333 00:15:33,037 --> 00:15:34,336 Не још. Зашто? 334 00:15:34,336 --> 00:15:36,213 Можда брат зна шта Цоогие је радио тамо горе. 335 00:15:36,532 --> 00:15:38,886 Да, шта имаш дешава се у складишту? 336 00:15:39,049 --> 00:15:40,892 Ништа што треба бринути, како се односи 337 00:15:40,960 --> 00:15:43,244 у радну групу за банде, чији нисте део. 338 00:15:43,244 --> 00:15:46,205 Само је... само занимљиво зашто би и Јасон био тамо. 339 00:15:46,785 --> 00:15:48,875 Можда је то хранио пас са својим дететом Цоогие, 340 00:15:48,875 --> 00:15:50,365 дркајући једни друге. 341 00:15:51,594 --> 00:15:52,787 Да ли ти је ово смешно? 342 00:15:53,304 --> 00:15:55,497 Пет година на Ганг. Видим ово срање све време. 343 00:15:55,682 --> 00:15:57,851 Пуцање осмогодишњака једни друге горе преко грожђа. 344 00:15:57,851 --> 00:15:59,269 - Ово није то. - И неће се зајебати 345 00:15:59,269 --> 00:16:00,729 посао који сам ставио у скровиште. 346 00:16:00,729 --> 00:16:02,063 - Шта ако јесте? - Неће, 347 00:16:02,063 --> 00:16:03,314 јер то нећу дозволити. У реду. 348 00:16:07,432 --> 00:16:08,511 Хеј, Цруз. 349 00:16:08,862 --> 00:16:10,125 Да ли си играо софтбол? 350 00:16:10,947 --> 00:16:12,907 Ух, не за неко време, не. 351 00:16:13,299 --> 00:16:15,594 - Али имаш рукавицу, зар не? - Да. 352 00:16:15,618 --> 00:16:17,287 Мој трећи носилац је разнео колено. 353 00:16:17,364 --> 00:16:18,609 Треба нам неко за ово игра против пушача. 354 00:16:18,654 --> 00:16:19,968 - Јеси ли у? - Ох, да, не. 355 00:16:19,993 --> 00:16:21,709 Ох, хајде, имамо мали роштиљ после. 356 00:16:22,053 --> 00:16:23,053 Јесте ли у? 357 00:16:25,342 --> 00:16:26,769 Могао бих да играм лево поље. 358 00:16:27,598 --> 00:16:30,056 У реду. Лево поље је, Црузер. 359 00:16:31,763 --> 00:16:33,886 - Видимо се овог викенда. - Једва чекам. 360 00:16:34,065 --> 00:16:37,151 [СИРЕНА ВИЈА] 361 00:16:53,151 --> 00:16:54,534 Шта она сада ради? 362 00:16:54,792 --> 00:16:56,020 Она не жели да узима своје пилуле, 363 00:16:56,045 --> 00:16:58,256 а она ми је само бацила пелену на главу. 364 00:16:58,407 --> 00:16:59,799 A full diaper. 365 00:17:00,201 --> 00:17:01,287 Извините. 366 00:17:01,576 --> 00:17:03,437 Жена ради моје последње живце. 367 00:17:03,954 --> 00:17:05,831 Оптужујући ме да сам крао од ње. 368 00:17:05,831 --> 00:17:07,658 Не, она... она не... Она не значи ништа тиме. 369 00:17:07,688 --> 00:17:09,735 Look, I'll... I'll try to talk to her again. 370 00:17:09,767 --> 00:17:11,352 Слушај, ако жели да остане овде, 371 00:17:11,352 --> 00:17:13,085 она ће морати да се потруди. 372 00:17:13,085 --> 00:17:15,587 То значи држати корак са њом лекови, њена физикална терапија. 373 00:17:15,587 --> 00:17:18,048 She gonna need help уз то, помоћ од вас. 374 00:17:18,316 --> 00:17:20,801 - И не само кад навратим. - Добро, мислим, покушаћу. 375 00:17:20,826 --> 00:17:22,699 Не, мораш боље него покушати. 376 00:17:22,850 --> 00:17:25,264 Крај месеца, морам написати извештај о њеном напретку. 377 00:17:25,597 --> 00:17:27,422 Ако се њено понашање не поправи, 378 00:17:27,557 --> 00:17:29,665 Ја ћу је препоручити бити пресељен у објекат, 379 00:17:29,809 --> 00:17:31,569 а ти то не желиш. веруј ми. 380 00:17:31,642 --> 00:17:33,657 Завршили сте са срањем о мени? 381 00:17:34,564 --> 00:17:36,647 Не заборавите свој варфарин и ваш магнезијум. 382 00:17:36,702 --> 00:17:38,969 Добро се сналазим са својим Оне А Даи. 383 00:17:40,945 --> 00:17:42,418 Запамти шта сам рекао. 384 00:17:44,282 --> 00:17:45,395 Срање. 385 00:17:49,329 --> 00:17:51,289 [МУШКАРАЦ НА ТВ] <и>...прича, темперамент <и>је данас ван контроле 386 00:17:51,289 --> 00:17:52,999 <и>са упирањем прстом и реторичким окружењем 387 00:17:52,999 --> 00:17:56,085 <и>најава смањења хитне помоћи 388 00:17:56,085 --> 00:17:58,087 <и>буџет услуга за следећи... 389 00:17:58,087 --> 00:18:00,059 - [ИСКЉУЧУЈЕ ТВ] - Хоћеш ли бити фин према Јади? 390 00:18:02,868 --> 00:18:06,104 Ако је отераш, неће бити другог. 391 00:18:06,104 --> 00:18:07,647 Кучка ме краде. 392 00:18:07,968 --> 00:18:10,038 Прошле недеље су то биле моје АА батерије. 393 00:18:10,495 --> 00:18:12,061 Оне које користим у даљинском. 394 00:18:12,508 --> 00:18:15,256 Јутрос сам имао целе Стоуфферове лазање 395 00:18:15,296 --> 00:18:17,930 на пулту, а сада га нема. 396 00:18:22,185 --> 00:18:23,845 Хајде, узми њену страну. 397 00:18:24,352 --> 00:18:26,048 Видим како је гледаш. 398 00:18:26,420 --> 00:18:27,857 Она неће бити с тобом. 399 00:18:28,228 --> 00:18:30,793 Тај тип жели човека са послом, 400 00:18:30,952 --> 00:18:34,077 а ти га ниси имао пошто Бог зна од кога. 401 00:18:34,171 --> 00:18:35,670 Не покушавам да будем са њом. 402 00:18:35,866 --> 00:18:37,639 Она је ту да ти помогне. Мораш јој дозволити. 403 00:18:37,766 --> 00:18:39,381 Или ће те послати кући. 404 00:18:39,406 --> 00:18:40,571 Не идем у никакав дом! 405 00:18:40,822 --> 00:18:43,588 Остаћу у свом кућу, једи своју храну, 406 00:18:43,588 --> 00:18:45,756 и гледај моје судије кад год хоћу. 407 00:18:45,777 --> 00:18:47,362 Ок, ок, ок. 408 00:18:47,387 --> 00:18:49,253 Хајде, бако. Хмм? 409 00:18:50,110 --> 00:18:51,779 Побрини се сада. 410 00:18:51,779 --> 00:18:53,771 Онда само треба да будеш фин према њој, ок? 411 00:18:55,157 --> 00:18:58,243 Седите, опустите се, ок? 412 00:19:00,454 --> 00:19:01,915 [УЗДАС] 413 00:19:04,857 --> 00:19:06,246 [ЕТХЕЛ] Дај ми то. 414 00:19:16,214 --> 00:19:17,898 Још увек добро изгледаш. 415 00:19:19,397 --> 00:19:20,856 [ЕТХЕЛ] Шта тражиш тамо? 416 00:19:20,856 --> 00:19:22,436 Узимам једну од мојих кошуља. 417 00:19:23,170 --> 00:19:25,105 За шта имаш своју одећу? 418 00:19:25,736 --> 00:19:27,238 Идем код Трејси на вечеру. 419 00:19:27,490 --> 00:19:30,266 Та јуница мора да има дијаманте у својој пици, 420 00:19:30,510 --> 00:19:33,805 јер сваки пут кад погледам горе, покушаваш да добијеш комад. 421 00:19:33,805 --> 00:19:35,431 Бако, немој тако о њој. 422 00:19:35,431 --> 00:19:38,309 Ово је моја кућа! ја кажем шта год јеботе хоћу. 423 00:19:39,070 --> 00:19:40,934 Она те завлачи, Роналде. 424 00:19:40,934 --> 00:19:42,803 Не, није то. Потребан сам јој. 425 00:19:45,070 --> 00:19:47,656 Боље не ићи преко тамо празних руку тада. 426 00:19:47,797 --> 00:19:49,313 Ох, не брини, нећу. 427 00:19:49,361 --> 00:19:52,084 Добро. Онда ми дај мој даљински. 428 00:19:52,448 --> 00:19:54,020 Време је за моју Џуди. 429 00:19:58,954 --> 00:20:00,530 [ЕТЕЛ УЗДАЈЕ И ШМРШЕ] 430 00:20:02,791 --> 00:20:04,587 - Хвала. - Дођи, бако. 431 00:20:04,877 --> 00:20:08,005 - [МАРМУРИ НЕРАЗВИДНО]и] - Ох, настави са собом. 432 00:20:08,005 --> 00:20:10,150 Иди нађи посао, дођавола. 433 00:20:10,640 --> 00:20:14,384 Пољуби ме као да си богат човек. 434 00:20:15,229 --> 00:20:17,401 - [ВРАТА СЕ ОТВАРА] - Бака те воли. 435 00:20:19,909 --> 00:20:21,307 Шта је то било? 436 00:20:22,462 --> 00:20:24,848 Човече, чуо си шта сам ја рекао је. Сада иди и иди. 437 00:20:26,049 --> 00:20:27,304 [СМЕЈЕ СЕ] 438 00:20:34,262 --> 00:20:36,262 _ 439 00:20:37,147 --> 00:20:38,189 [ГЛАСНО КУЦАЊЕ] 440 00:21:09,318 --> 00:21:10,458 [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА] 441 00:21:17,601 --> 00:21:20,645 [НАПЕТА МУЗИКА] 442 00:21:20,645 --> 00:21:25,525 ? 443 00:21:43,053 --> 00:21:44,972 Ох, хоћеш да се играш, а? 444 00:21:45,629 --> 00:21:47,392 [ЈЕКАЊЕ] 445 00:21:47,549 --> 00:21:49,806 Ох, мораћемо ограничите време испред екрана. 446 00:21:51,213 --> 00:21:52,756 Знаш, још увек се осећам лоше 447 00:21:52,781 --> 00:21:54,689 седи те испред тај телевизор свих година. 448 00:21:54,842 --> 00:21:56,621 ста? Добро сам испао. 449 00:21:57,219 --> 00:21:59,270 - Порота још увек није на томе. - [ОБА СЕ СМЕЈУ] 450 00:21:59,270 --> 00:22:00,618 Хоћеш Цхеериос? 451 00:22:01,452 --> 00:22:02,745 Хајде, хајде да ти донесемо Цхеериос. 452 00:22:02,745 --> 00:22:05,170 - У реду, вас двоје се забавите. - Чекај. Где идеш? 453 00:22:06,014 --> 00:22:07,518 Морам ово послати поштом, онда имам посао. 454 00:22:07,581 --> 00:22:08,885 А шта је са твојим сином? 455 00:22:09,123 --> 00:22:11,003 - Он остаје овде. - Ко каже? 456 00:22:11,886 --> 00:22:13,888 Морам да радим. Можете ли ми помоћи? 457 00:22:13,913 --> 00:22:15,590 Емметт, нисам се играо кад сам рекао чување деце 458 00:22:15,615 --> 00:22:16,798 је у мом ретровизору. 459 00:22:16,798 --> 00:22:18,498 Шта онда да радим? 460 00:22:18,967 --> 00:22:21,762 не знам. Извуците следећи пут. 461 00:22:21,762 --> 00:22:23,388 Да, схватио сам. 462 00:22:24,068 --> 00:22:25,974 - [ЈАДА] Имаћу добар дан. - [ЕММЕТТ] Јеси ли озбиљан? 463 00:22:25,974 --> 00:22:27,650 - Озбиљан сам. - [ВАИЛИНГ] 464 00:22:28,951 --> 00:22:31,761 Хеј, престани да плачеш, човече. Престани са тим. 465 00:22:33,732 --> 00:22:34,925 [МАН] У реду, имам их. 466 00:22:36,739 --> 00:22:37,934 Зар ниси данас слободан? 467 00:22:38,779 --> 00:22:40,838 Био сам, али сам покупио додатну смену. 468 00:22:41,073 --> 00:22:42,867 Долази ми клијент. 469 00:22:42,898 --> 00:22:44,701 Дан је требало да помогне, али касни. 470 00:22:44,977 --> 00:22:46,216 Ко је клијент? 471 00:22:46,620 --> 00:22:49,022 Велико венчање. Најмање две стотине тањира. 472 00:22:49,727 --> 00:22:50,895 То би требало да буде добро, зар не? 473 00:22:50,895 --> 00:22:52,131 Плаћа рачуне. 474 00:22:53,295 --> 00:22:55,085 Можда ми треба помоћ око тога, заправо. 475 00:22:55,388 --> 00:22:57,360 Добар начин да добијете више сати када нисте на линији. 476 00:22:58,029 --> 00:23:00,203 Плус, можете видети неке куће дроге. 477 00:23:00,250 --> 00:23:01,280 У реду. 478 00:23:01,280 --> 00:23:03,212 Прошле године смо организовали ову рођенданску забаву. 479 00:23:03,257 --> 00:23:04,581 Мислим да је играо за Булсе. 480 00:23:04,606 --> 00:23:05,856 Ух, шта... који играч? 481 00:23:06,214 --> 00:23:09,134 Хм, не пратим баш кошарку, 482 00:23:09,135 --> 00:23:10,991 али је био висок. 483 00:23:11,037 --> 00:23:12,917 То чини. Питаћу кувара. 484 00:23:12,942 --> 00:23:14,193 - [САРАХ] У реду. - [ДАН] Шта да ме питаш? 485 00:23:14,473 --> 00:23:15,474 Касниш. 486 00:23:15,474 --> 00:23:17,525 Овај јебени сероња у Приусу ме је пресекао. 487 00:23:17,525 --> 00:23:18,983 - Скоро ме убио. - [САРАХ] Јеси ли добро? 488 00:23:19,401 --> 00:23:21,069 - Добро сам. - Добро. 489 00:23:21,069 --> 00:23:23,321 Требају ми те дегустације менији за отприлике 20 минута. 490 00:23:23,321 --> 00:23:24,906 Срање. Ок, пусти ме да спустим своје срање. 491 00:23:24,906 --> 00:23:27,278 - [ДАН] Рокенрол. - [БРАНДОН] Чуо сам то. 492 00:23:27,617 --> 00:23:31,413 [ПЕРКУСИВА МУЗИКА] 493 00:23:31,413 --> 00:23:36,584 ? 494 00:23:46,464 --> 00:23:49,027 Хеј, шефе, мораш ово да погледаш. 495 00:23:49,052 --> 00:23:50,181 Шта је то? 496 00:23:50,449 --> 00:23:51,984 То је ново јело на којем сам радио. 497 00:23:52,182 --> 00:23:53,908 То је спин од те ствари урадио са фритулама, 498 00:23:53,971 --> 00:23:55,892 али само са раком и анчо. 499 00:24:00,842 --> 00:24:02,610 - Јебено добро. - Ух-хух. 500 00:24:03,235 --> 00:24:05,078 - Ја то крадем. - Све је твоје, кувару. 501 00:24:08,294 --> 00:24:09,952 [ЗВОНА ЗВОНА] 502 00:24:09,952 --> 00:24:11,290 [ПАПА] Хеј, хоћеш да те чекам? 503 00:24:11,537 --> 00:24:13,372 - [КЕВИН] Не, добро сам. - У реду. 504 00:24:13,372 --> 00:24:14,999 Шта ако те тај тип тражи? 505 00:24:15,207 --> 00:24:16,664 Ја ћу само назад. 506 00:24:16,664 --> 00:24:18,796 Осим тога, могу отпратити Андреу кући. 507 00:24:18,915 --> 00:24:20,583 Проклетство, она те је бичевала, 508 00:24:20,583 --> 00:24:22,377 а још се није ни одрекла. 509 00:24:22,377 --> 00:24:24,962 Она ће, брате, да се охлади. Ох, јеботе. 510 00:24:25,110 --> 00:24:26,612 који курац... 511 00:24:26,775 --> 00:24:28,345 Боље да не причаш о мом рођаку. 512 00:24:28,383 --> 00:24:30,088 Не, није... Није чак ни тако. 513 00:24:30,968 --> 00:24:32,960 Добро, јер ми смо Јеховини сведоци. 514 00:24:33,226 --> 00:24:35,624 А ти желиш да куцаш на мојим вратима или тако нешто? 515 00:24:35,649 --> 00:24:38,117 Не, глупане, тако да Андреа не може бити ничија курва. 516 00:24:38,142 --> 00:24:41,986 Он је чак ни не воли... Не м... не више. 517 00:24:43,634 --> 00:24:46,131 Причао сам са лепотицом, не са тобом. 518 00:24:47,860 --> 00:24:49,320 - Чујеш ли ме? - Да, али ја... 519 00:24:49,320 --> 00:24:50,438 Чуо си ме. 520 00:24:51,698 --> 00:24:52,732 [СТОМПС] 521 00:24:56,666 --> 00:24:57,985 Хеј, јеси ли добар, Кев? 522 00:24:58,246 --> 00:24:59,764 Покварио сам руку, брате. 523 00:24:59,856 --> 00:25:01,942 - Срање, како ћу да играм <и>2К? - [СМЕЈЕ СЕ] 524 00:25:02,083 --> 00:25:05,878 [ЛАКА ХИП-ХОП МУЗИКА] 525 00:25:05,878 --> 00:25:11,050 ? 526 00:25:23,303 --> 00:25:26,399 Касниш, а ово није вртић. 527 00:25:26,399 --> 00:25:28,466 Хајде, Сонни, знам. Моја мама је требала 528 00:25:28,491 --> 00:25:30,361 да га гледа, али она неће, и не могу наћи никог другог. 529 00:25:30,361 --> 00:25:31,863 Па, дајем ти слободан дан 530 00:25:31,863 --> 00:25:33,240 па можеш да поправиш своја срања. 531 00:25:33,362 --> 00:25:34,737 Хајде, Сонни, треба ми тај новац. 532 00:25:34,824 --> 00:25:36,534 Могу га ставити у твоју канцеларију или тако нешто. 533 00:25:36,565 --> 00:25:38,702 Не, моја канцеларија није место за бебу. 534 00:25:39,156 --> 00:25:41,831 Узми дан и рукуј се твој посао као човек. 535 00:25:42,018 --> 00:25:43,726 - Хајде. - [УЗДИС] 536 00:25:44,459 --> 00:25:45,624 [КУЕНТИН] Чекај. 537 00:25:48,008 --> 00:25:49,398 Дођи овамо, сине. 538 00:25:51,756 --> 00:25:53,097 Како се зовеш, сине? 539 00:25:53,254 --> 00:25:55,449 - Емметт. - Емметт. Емметт шта? 540 00:25:55,745 --> 00:25:56,884 Васхингтон. 541 00:25:56,986 --> 00:25:58,404 Емметт Васхингтон. 542 00:25:58,404 --> 00:26:00,532 Па, Емметт, ја сам Куентин Дицкинсон. 543 00:26:00,532 --> 00:26:02,005 Људи ме зову К. 544 00:26:04,239 --> 00:26:05,657 То је згодан мали човек. 545 00:26:05,682 --> 00:26:07,020 Емет је управо одлазио. 546 00:26:07,183 --> 00:26:09,269 [РандБ МУЗИКА СВУДИ НА СТЕРЕО] 547 00:26:21,423 --> 00:26:22,645 за шта је то? 548 00:26:22,645 --> 00:26:24,513 Наћи ћеш себи дадиљу, сине. 549 00:26:24,895 --> 00:26:26,573 Тако да се можете вратити на посао. 550 00:26:26,650 --> 00:26:29,232 Поштујем младог човека који жели да се побољша. 551 00:26:29,233 --> 00:26:31,475 Као да поштујем човека који пази на своје. 552 00:26:31,475 --> 00:26:32,735 Њему то не треба, К. 553 00:26:32,735 --> 00:26:35,613 Хеј, он покушава да буде важан човек, Сони. 554 00:26:36,021 --> 00:26:38,156 И треба нам много више тога овде. 555 00:26:41,253 --> 00:26:42,902 Хајде, сине. Узми чврсту. 556 00:26:43,009 --> 00:26:45,528 ? 557 00:26:48,384 --> 00:26:49,592 Хвала. 558 00:26:49,592 --> 00:26:52,303 Хм, могу... Могу ти ово вратити. 559 00:26:52,998 --> 00:26:54,214 Без журбе. 560 00:26:54,578 --> 00:26:56,185 Али ако то потрошиш на глупости, 561 00:26:56,210 --> 00:26:57,902 имаћемо проблем, чујеш? 562 00:26:59,120 --> 00:27:00,655 Да, господине. нећу. 563 00:27:01,090 --> 00:27:02,518 - У реду. - Хвала. 564 00:27:04,176 --> 00:27:05,386 Сонни. 565 00:27:06,191 --> 00:27:08,049 Још увек чекам тај дводелни, брате. 566 00:27:08,597 --> 00:27:10,536 Знаш, мама никад није била овако спора. 567 00:27:11,162 --> 00:27:13,205 Нисам требао узети тај новац, сине. 568 00:27:13,268 --> 00:27:15,688 Зашто не? Је ли то твој брат? 569 00:27:15,688 --> 00:27:17,348 Да. Сада је прекасно. 570 00:27:17,940 --> 00:27:21,527 Уради како каже. Пробајте обданиште госпођице Тини. 571 00:27:21,833 --> 00:27:24,299 Знаш Ида Бровн'с којој морам да испоручим? 572 00:27:25,132 --> 00:27:27,653 Кућа од црвене цигле, два врата ниже од тога. 573 00:27:28,434 --> 00:27:30,459 - У реду. - У реду, водите га одавде. 574 00:27:32,265 --> 00:27:35,310 [ХИП-ХОП МУЗИКА] 575 00:27:35,310 --> 00:27:39,439 ? 576 00:27:42,043 --> 00:27:44,212 [БАРРИ] Дакле, ти и Траци сте сада нешто, а? 577 00:27:44,621 --> 00:27:46,996 [РОННИЕ] Не знам. Она прави ми вечеру вечерас. 578 00:27:47,271 --> 00:27:48,730 Ох, стварно? Шта ти она прави? 579 00:27:48,871 --> 00:27:50,444 Рибе, вино. 580 00:27:52,162 --> 00:27:53,771 Дао ми је листу за куповину. 581 00:27:53,998 --> 00:27:55,167 Срање, купујем? 582 00:27:55,732 --> 00:27:57,070 Срање за које немам новац. 583 00:27:57,140 --> 00:27:58,724 Она зна твоје дупе као пропалицу, зар не? 584 00:27:58,877 --> 00:28:01,241 [СМИЈЕХ] 585 00:28:01,456 --> 00:28:03,382 Не желим поново да забрљам ово. 586 00:28:03,760 --> 00:28:06,088 Зашто не добијеш један од тих кредита до плате. 587 00:28:06,180 --> 00:28:08,841 - Зато што је то зајам до дана исплате. - Да. 588 00:28:08,932 --> 00:28:10,934 Што значи да морате имај посао, млади момче, 589 00:28:10,934 --> 00:28:13,144 да добијете тај аванс, и онда ће те ударити 590 00:28:13,144 --> 00:28:14,899 са великом каматом. 591 00:28:15,230 --> 00:28:17,816 Срање, твоје глупо дупе би могло као па само им дај новац. 592 00:28:18,304 --> 00:28:20,021 Плус, ми већ знамо ко поседује то срање. 593 00:28:20,529 --> 00:28:21,516 [БАРРИ] Ко је то? 594 00:28:21,516 --> 00:28:22,880 [ЦУРТИС] Јебени Кинез, човече. 595 00:28:23,123 --> 00:28:25,865 [БАРРИ] Хеј, па како си стигао подржати се у томе, брате? 596 00:28:26,322 --> 00:28:27,940 Побринуо се за срање за њу. 597 00:28:29,650 --> 00:28:31,030 Јебеш то значи? 598 00:28:32,573 --> 00:28:34,426 Само кажем, брате, као... 599 00:28:36,010 --> 00:28:37,477 Хеј, хајде човече. 600 00:28:37,867 --> 00:28:39,486 Знаш да смо чули нека срања, брате. 601 00:28:40,870 --> 00:28:42,125 Шта си чуо? 602 00:28:42,705 --> 00:28:44,525 Мислим, ништа стварно. само... 603 00:28:45,930 --> 00:28:47,770 Брате, добар си, човече. Охлади се. 604 00:28:48,377 --> 00:28:49,555 Добар си. 605 00:28:50,418 --> 00:28:51,957 [БАРРИ] Добар си, ио. Охлади се. 606 00:28:51,997 --> 00:28:53,233 [ЦУРТИС] Олади, човече. 607 00:28:55,217 --> 00:28:57,261 Тако је, јер тамо нема шта да се чује. 608 00:29:00,448 --> 00:29:03,023 Шта је са комадом који сам послао ти са прошлом недељом? 609 00:29:06,102 --> 00:29:07,603 Мелдрика увек познајеш тражећи један од њих. 610 00:29:07,649 --> 00:29:09,983 Не зајебавам се више са Мелдриком. 611 00:29:09,983 --> 00:29:11,363 Тражите новац, зар не? 612 00:29:11,628 --> 00:29:12,969 Немам комад. 613 00:29:14,276 --> 00:29:15,693 У реду, брате. 614 00:29:19,318 --> 00:29:20,702 [ЕММЕТТ] <и>Овај црња, човече. 615 00:29:23,622 --> 00:29:25,883 [БАБИ ФУРССИНГ] 616 00:29:26,541 --> 00:29:28,752 [ЕМЕТ ЧИШЋА ГРЛО] Ух, хеј, госпођице... госпођице Тини? 617 00:29:29,684 --> 00:29:32,220 - Да ли те познајем? - Сонни је рекао да ми можеш помоћи. 618 00:29:33,521 --> 00:29:35,521 Само ћеш дати своје беба код странца, а? 619 00:29:35,550 --> 00:29:38,671 Не, мислио сам... Имам новца да ти платим. 620 00:29:39,390 --> 00:29:40,725 Данас сам пуна, душо. 621 00:29:40,725 --> 00:29:43,238 Ох, молим те, морам да будем сигуран моја беба је добро збринута. 622 00:29:43,238 --> 00:29:44,823 Као... као да је са његова мајка, знаш? 623 00:29:44,823 --> 00:29:46,403 - Где му је мама? - Не знам, 624 00:29:46,428 --> 00:29:48,204 што је... због чега ми треба твоја помоћ. 625 00:29:49,225 --> 00:29:51,074 Молим те, имаш мало... Имаш ли места унутра? 626 00:29:51,074 --> 00:29:52,520 Можеш сачувати свој шарм, дечко. 627 00:29:52,520 --> 00:29:55,083 Имам пуну кућу деце од мушкараца попут тебе. 628 00:29:55,940 --> 00:29:57,683 Могао бих да те ставим на листу чекања. 629 00:29:58,180 --> 00:30:00,293 - Листа чекања? - Два месеца. 630 00:30:00,318 --> 00:30:01,389 Два месеца? 631 00:30:01,389 --> 00:30:02,891 Зависи који су вам дани потребни. 632 00:30:02,891 --> 00:30:05,190 Треба ми неко сада да не изгубим посао. 633 00:30:05,310 --> 00:30:07,562 Чујем те, душо. И морам да се вратим свом послу. 634 00:30:07,562 --> 00:30:09,593 - Два месеца, у реду? - Проклетство. 635 00:30:09,731 --> 00:30:10,953 - Извини, човече. - Хвала. 636 00:30:10,978 --> 00:30:12,003 Врати се. 637 00:30:15,057 --> 00:30:17,017 [ДЕЦА СЕ СМЕЈУ] 638 00:30:22,645 --> 00:30:24,891 Тифф, ја се не играм са ти. Јави се на јебени телефон! 639 00:30:26,191 --> 00:30:27,537 Проклетство. 640 00:30:28,066 --> 00:30:29,892 Довела ме је да изгледам лудо. 641 00:30:31,351 --> 00:30:33,145 Није ме чак ни питао да ли желим бебу. 642 00:30:38,316 --> 00:30:39,658 [МАН] Ох! 643 00:30:40,795 --> 00:30:42,132 Не могу да радим ово срање. 644 00:30:42,328 --> 00:30:44,789 [плаче] 645 00:30:45,362 --> 00:30:47,196 Бебе плачу и срање. 646 00:30:47,575 --> 00:30:48,685 И ја сам тужан. 647 00:30:49,929 --> 00:30:51,325 - [ПЛАЧЕ] - Јеби га. 648 00:30:53,224 --> 00:30:56,477 ["ДОИН' ИТ АГАИН" ОД РОИЦЕ-а ИГРА ПРЕКО ЗВУЧНИКА У АУТОМОБИЛА] 649 00:30:56,477 --> 00:31:00,606 ? 650 00:31:11,766 --> 00:31:14,057 Изгубићу своје јебено посао око овог срања, човече. 651 00:31:15,633 --> 00:31:17,081 [плаче] 652 00:31:17,081 --> 00:31:21,002 [НАПЕТА МУЗИКА] 653 00:31:21,002 --> 00:31:24,672 ? 654 00:31:24,672 --> 00:31:26,003 Јебеш ово, човече. 655 00:31:26,674 --> 00:31:28,175 [ПЛАЧАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 656 00:31:28,175 --> 00:31:33,306 ? 657 00:31:33,331 --> 00:31:34,435 Јеби га! 658 00:31:35,683 --> 00:31:37,727 [ПЛАЧАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 659 00:31:39,186 --> 00:31:40,807 Шта јеботе радим? 660 00:31:51,689 --> 00:31:53,634 Дођи овамо, човече, дођи овамо. 661 00:31:54,197 --> 00:31:56,091 Имам те. Имам те. 662 00:31:58,132 --> 00:31:59,487 Никада те нећу оставити. 663 00:32:00,010 --> 00:32:01,400 Никад те нећу оставити, човече. 664 00:32:02,179 --> 00:32:04,306 Чујеш ли ме? Хмм? 665 00:32:09,603 --> 00:32:12,481 [ХИП-ХОП МУЗИКА ПУШТА УДАЉЕНО] 666 00:32:12,481 --> 00:32:17,069 ? 667 00:32:17,069 --> 00:32:19,863 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 668 00:32:19,863 --> 00:32:23,993 ? 669 00:32:32,418 --> 00:32:34,545 [ПАС ЛАЈА ТИХО] 670 00:32:40,926 --> 00:32:43,053 [ВОЗ ТУТИ] 671 00:32:51,770 --> 00:32:54,773 [ПАС ЗАДАХАН] 672 00:32:55,223 --> 00:32:56,404 Хеј, друже. 673 00:33:05,107 --> 00:33:10,279 ? 674 00:33:14,564 --> 00:33:15,797 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 675 00:33:15,822 --> 00:33:17,078 [СМЕЈЕ СЕ] 676 00:33:17,132 --> 00:33:18,134 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 677 00:33:18,201 --> 00:33:19,916 - [ЈЕРРИКА] Хеј. - Хеј. 678 00:33:19,916 --> 00:33:22,049 - [ЈЕРРИКА] Како је било на послу? - Ух, било је добро. 679 00:33:23,128 --> 00:33:24,500 Заузето. А ти? 680 00:33:25,213 --> 00:33:27,897 - Било је добро. - Недостајао си ми. 681 00:33:29,764 --> 00:33:31,072 [СНИФФС] 682 00:33:36,118 --> 00:33:39,135 Морам да знам да нећеш уради нешто глупо, Брандон. 683 00:33:42,338 --> 00:33:44,172 ја сам озбиљан. 684 00:33:45,261 --> 00:33:46,887 Прошао си кроз то радња на углу сваке вечери. 685 00:33:46,888 --> 00:33:49,226 Не спаваш. ја само... 686 00:33:51,434 --> 00:33:53,562 Стварно морам да знам нећеш покушати да урадиш 687 00:33:53,562 --> 00:33:55,099 неко глупо срање. 688 00:33:56,064 --> 00:33:58,774 Хајде, душо, можемо само иди у полицију. 689 00:33:59,860 --> 00:34:00,914 Стварно? 690 00:34:02,079 --> 00:34:03,572 Полиција неће ништа да уради. 691 00:34:03,572 --> 00:34:06,004 А ниси ни ти, јер обећаћеш ми. 692 00:34:11,746 --> 00:34:13,766 - Обећај ми! - У реду, обећавам! 693 00:34:15,013 --> 00:34:16,867 обећавам. Нећу ништа да урадим. 694 00:34:19,338 --> 00:34:21,590 Само седим овде и гледам слике 695 00:34:21,635 --> 00:34:23,071 јер ми недостаје. 696 00:34:23,850 --> 00:34:26,150 - Размишљам о њему. - Знам. 697 00:34:26,685 --> 00:34:28,379 Не могу да престанем да мислим о њему. 698 00:34:30,529 --> 00:34:32,341 - Овде сам, Брандон. - Недостаје ми. 699 00:34:39,532 --> 00:34:40,835 [СНИФФЛЕС] 700 00:34:52,140 --> 00:34:53,547 [јецање] 701 00:34:56,747 --> 00:35:00,668 [РАП МУЗИКА СВУРИ НА СТЕРЕО У АУТОМОБИЛУ] 702 00:35:00,668 --> 00:35:04,797 ? 703 00:35:10,803 --> 00:35:12,739 - [СМЕЈЕ СЕ] - Супер. То је супер. 704 00:35:12,740 --> 00:35:14,414 [КУЕНТИН] Одборник Мартинез. 705 00:35:14,518 --> 00:35:15,714 П. 706 00:35:16,077 --> 00:35:18,121 И даље држи <и>финцхас, видим. 707 00:35:18,603 --> 00:35:20,957 Да, ја... дај ми једну брзо друго, Вилсоне, ок? 708 00:35:20,957 --> 00:35:22,992 - [ВИЛСОН] Наравно. - [КУЕНТИН] Хеј. 709 00:35:23,168 --> 00:35:25,128 Ум, па ти... Ти си назад или...? 710 00:35:25,128 --> 00:35:27,050 Ех, зависи. 711 00:35:29,793 --> 00:35:33,168 Слушај, ја сам те довео и мало сувенира. 712 00:35:37,307 --> 00:35:38,917 То је шкољка пужева. 713 00:35:39,383 --> 00:35:40,977 Ово сте радили на Куби? 714 00:35:40,977 --> 00:35:44,191 Знате, шетам плажама и размишљам. 715 00:35:44,981 --> 00:35:47,748 Упознао је овог другог старца који прикупља их за туристе. 716 00:35:48,109 --> 00:35:50,052 - Каже да је ретка. - Хмм. 717 00:35:50,857 --> 00:35:53,980 Има овај мали харпун на крају испуњен отровом. 718 00:35:54,443 --> 00:35:57,010 Знаш, шала је ако ти уболи ме један од њих, 719 00:35:57,035 --> 00:35:59,179 имаш отприлике довољно време је да попушим цигарету. 720 00:35:59,818 --> 00:36:01,827 Шта мислите колико је то дуго? 721 00:36:02,644 --> 00:36:04,199 Пет, десет минута. 722 00:36:04,224 --> 00:36:05,313 Хмм. 723 00:36:05,554 --> 00:36:07,973 Више времена него већина људи размислити о крају. 724 00:36:07,973 --> 00:36:11,145 Хтео сам да вам се много захвалим за ваш великодушан допринос. 725 00:36:11,177 --> 00:36:12,720 Да, то је било најмање што сам могао да урадим. 726 00:36:13,366 --> 00:36:15,202 Волим да држим руку у стварима. 727 00:36:15,385 --> 00:36:17,017 Шта могу учинити за вас? 728 00:36:17,138 --> 00:36:18,848 Онај клинац који је упуцан. 729 00:36:19,135 --> 00:36:20,811 - Који? - Јасоне. 730 00:36:21,761 --> 00:36:23,290 Знате, кошаркаш. 731 00:36:24,055 --> 00:36:25,223 Шта ми можеш рећи? 732 00:36:25,223 --> 00:36:26,331 То је трагедија. 733 00:36:26,356 --> 00:36:28,264 Добри људи његове мајке, такође. 734 00:36:28,615 --> 00:36:30,794 Да. Да, јесте. 735 00:36:31,442 --> 00:36:33,213 Знаш, стварно бих волео да знам шта се догодило. 736 00:36:33,275 --> 00:36:35,951 Учини ми услугу и, ух, стави реч за мене, хоћеш ли? 737 00:36:36,096 --> 00:36:38,109 Да, наравно, све што дође, 738 00:36:38,109 --> 00:36:39,819 сигурно ћу добити а држи те одмах. 739 00:36:39,820 --> 00:36:42,310 У реду. [ЦХУЦКЛЕС] Ценим те. 740 00:36:42,959 --> 00:36:44,187 [МАРТИНЕЗ] Хвала. 741 00:36:44,902 --> 00:36:46,053 [КУЕНТИН] Чувај се. 742 00:36:46,987 --> 00:36:49,114 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 743 00:36:49,114 --> 00:36:51,950 [СВИРА „РУКА СВОДНИКА“ ВИНЦЕА СТЕПЛА] 744 00:36:51,950 --> 00:36:57,122 ? 745 00:37:02,461 --> 00:37:04,060 Хеј, мали човече. 746 00:37:04,073 --> 00:37:06,075 Морам да попричам са тобом на минут! 747 00:37:06,100 --> 00:37:07,335 Стани! 748 00:37:09,398 --> 00:37:11,984 <и>? На истоку, јахање около није склизнуло? 749 00:37:11,984 --> 00:37:14,528 <и>? Не крвари ме јер цела Лонг Беацх Цриппин'... ? 750 00:37:14,528 --> 00:37:16,697 Само желим да попричамо са тобом на минут! 751 00:37:16,697 --> 00:37:19,491 <и>? Сводничка рука јака, рука макроа јака? 752 00:37:19,491 --> 00:37:21,365 <и>? Време је да им покажемо кучкама ко је човек...? 753 00:37:21,390 --> 00:37:22,761 Хајде, човече! 754 00:37:22,761 --> 00:37:24,205 <и>? Дајте ми снажну руку макроа? 755 00:37:24,205 --> 00:37:30,127 ? 756 00:37:38,341 --> 00:37:39,966 [УЗДАС] 757 00:37:51,215 --> 00:37:52,484 Хеј, Кевине! 758 00:37:54,160 --> 00:37:55,970 Где мислиш да идеш? 759 00:37:58,430 --> 00:37:59,764 [КЕВИН СТЕЧЕ] 760 00:38:01,332 --> 00:38:02,666 разговарао сам са тобом. 761 00:38:02,666 --> 00:38:04,650 Маисха, молим те, молим те. 762 00:38:05,155 --> 00:38:06,211 слушај... 763 00:38:07,629 --> 00:38:09,360 Желим да се извиним за данас. 764 00:38:09,535 --> 00:38:10,936 То није било хришћански од мене, 765 00:38:11,245 --> 00:38:12,858 начин на који сам ти говорио. 766 00:38:13,444 --> 00:38:15,244 - У реду. - Сад видим. 767 00:38:15,845 --> 00:38:17,137 Имаш њихове очи. 768 00:38:17,586 --> 00:38:19,070 Свиђа ти се моја коса? 769 00:38:19,070 --> 00:38:21,466 Пријатељ моје маме је то урадио. Она рекао је моја коса као свила. 770 00:38:21,655 --> 00:38:23,180 Да, лепо је. 771 00:38:26,034 --> 00:38:27,170 [стече] 772 00:38:27,240 --> 00:38:29,534 Немој сад да бежиш и реци било коме о овоме. 773 00:38:30,208 --> 00:38:32,063 Можда следећи пут можемо више. 774 00:38:38,528 --> 00:38:39,767 [ПЉУВА] 775 00:38:42,446 --> 00:38:43,530 Проклетство. 776 00:38:51,040 --> 00:38:52,613 - Хеј. - Хеј, шта има? 777 00:38:52,613 --> 00:38:54,282 Ум, позади је полицијски детектив. 778 00:38:54,352 --> 00:38:55,515 Каже да мора да разговара са тобом. 779 00:38:56,614 --> 00:38:58,213 Вероватно се ради само о мом брату. 780 00:38:58,991 --> 00:39:00,077 Само напред. 781 00:39:00,109 --> 00:39:01,170 Хвала. 782 00:39:05,964 --> 00:39:08,391 - Хеј, Брандон. - [БРАНДОН] Шта се дешава? 783 00:39:08,683 --> 00:39:10,035 Како је твоја мама? 784 00:39:11,144 --> 00:39:12,641 Најбоље што може, претпостављам. 785 00:39:13,688 --> 00:39:15,449 Хајде, прошетај са мном. 786 00:39:18,631 --> 00:39:21,289 Дакле, добијате момке који убио мог брата или шта? 787 00:39:21,863 --> 00:39:23,033 бр. 788 00:39:23,573 --> 00:39:25,074 Знате, у оваквом случају, ух, 789 00:39:26,119 --> 00:39:27,981 потребан вам је сведок да иступите. 790 00:39:30,079 --> 00:39:32,248 Да ли је твој брат био у... У било чему 791 00:39:32,248 --> 00:39:34,341 то је могло проузроковати његову смрт? 792 00:39:36,214 --> 00:39:37,524 Као шта? 793 00:39:37,587 --> 00:39:39,922 Шта ради стојећи тамо изнад тела детета? 794 00:39:39,922 --> 00:39:42,300 Нисам знао да јесте чак и ту за почетак. 795 00:39:42,355 --> 00:39:43,770 - Детективе, ја не... - Хеј, хеј, вау. 796 00:39:43,943 --> 00:39:46,920 Извини, човече, ја... Нисам тако мислио. 797 00:39:47,722 --> 00:39:49,958 Он... он је само блесав мали, знаш на шта мислим? 798 00:39:49,990 --> 00:39:52,106 Ја не... Не знам шта је радио. 799 00:39:52,153 --> 00:39:53,161 Знам. 800 00:39:55,605 --> 00:39:57,494 Рекао ми је да треба да купим Тимс. 801 00:40:00,234 --> 00:40:02,370 Отишао сам и узео их. 802 00:40:03,924 --> 00:40:05,480 Да ли сте зато овде, детективе? 803 00:40:06,235 --> 00:40:07,469 Да ми покажеш ципеле? 804 00:40:07,469 --> 00:40:10,597 Не, само сам хтео да... 805 00:40:11,551 --> 00:40:13,015 вежеш неке лабаве крајеве, знаш? 806 00:40:13,040 --> 00:40:15,344 - Али ја ћу... - Да. 807 00:40:15,643 --> 00:40:16,852 - Бићемо у контакту. - Наравно. 808 00:40:16,852 --> 00:40:18,356 Угодан вам дан, детективе. 809 00:40:22,066 --> 00:40:23,276 [Неразговетно мрмља] 810 00:40:25,778 --> 00:40:27,179 ста то радис додјавола? 811 00:40:28,281 --> 00:40:29,955 Долазим овде да направим паузу за кафу. 812 00:40:30,050 --> 00:40:33,369 Сцениц ас фуцк. То је брат? 813 00:40:33,369 --> 00:40:35,037 Какве ово везе има са твојом ствари? 814 00:40:35,037 --> 00:40:36,831 Прошли смо преко овога, ок? 815 00:40:36,831 --> 00:40:38,541 Само пазимо да не укрстимо мачеве. 816 00:40:38,566 --> 00:40:39,847 већ сам ти рекао, 817 00:40:39,869 --> 00:40:41,951 овај Цоогие клинац није убио Јасона Рокбороа. 818 00:40:41,962 --> 00:40:43,267 Није битно. 819 00:40:43,292 --> 00:40:44,584 Они ће на крају убити кога треба убити, 820 00:40:44,609 --> 00:40:46,570 а онда поднесемо папирологију. 821 00:40:47,335 --> 00:40:49,053 - [ЦРУЗ] Јеби га. - [ВАЛЛАЦЕ] Ох, јеби га. 822 00:40:49,215 --> 00:40:50,280 Извините. 823 00:40:51,093 --> 00:40:53,045 - Морам да идем. - [МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 824 00:40:54,182 --> 00:40:55,869 Видимо се на утакмици, Црузер. 825 00:40:58,616 --> 00:41:00,272 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 826 00:41:03,374 --> 00:41:04,542 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 827 00:41:07,848 --> 00:41:09,850 - [НИНА] <и>Кевине... - [КЕВИН] Схватио сам, мама! 828 00:41:14,313 --> 00:41:16,274 [ТИКО КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 829 00:41:19,652 --> 00:41:21,681 [ТИКО КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 830 00:41:25,721 --> 00:41:27,236 Шта хоћеш? 831 00:41:27,261 --> 00:41:29,180 Морам брзо да викнем на тебе. 832 00:41:29,205 --> 00:41:31,351 - Зашто имаш палицу? - То је за заштиту. 833 00:41:32,046 --> 00:41:33,878 Заштита од чега, Кевине? 834 00:41:34,597 --> 00:41:36,396 Од оног шаљивџија који је убио твог брата. 835 00:41:36,849 --> 00:41:38,940 ста? о чему причаш? 836 00:41:40,485 --> 00:41:41,700 Видео ме је данас. 837 00:41:41,976 --> 00:41:43,853 Трчао за мном као да ће ме убити. 838 00:41:44,365 --> 00:41:46,346 Хеј, види, не покушавам да вас доведе у ситуацију. 839 00:41:46,346 --> 00:41:48,014 Види, једини разлог зашто сам ти рекао ово срање, 840 00:41:48,015 --> 00:41:49,684 јер сам мислио да ћеш ти то изаћи на крај. 841 00:41:49,684 --> 00:41:51,310 Зато води свој посао, црњо. 842 00:41:51,372 --> 00:41:53,086 Шта сам ти рекао о употреби те речи? 843 00:41:53,111 --> 00:41:54,490 Хоћеш ли убити овог дркаџију или не? 844 00:41:55,867 --> 00:41:57,191 Сигуран си да је то чак и прави тип? 845 00:41:57,191 --> 00:41:59,125 Да, сигуран сам да је то прави момак. 846 00:42:00,025 --> 00:42:01,373 [УЗДАС] 847 00:42:02,884 --> 00:42:03,966 Имам те. 848 00:42:04,844 --> 00:42:06,769 - Да ли? - [НИНА] <и>Кевине? 849 00:42:07,206 --> 00:42:09,248 - А ти си? - Како си? 850 00:42:09,319 --> 00:42:11,350 Ја сам Брандон, управо сам дошао да му донесе своју палицу. 851 00:42:11,375 --> 00:42:14,222 Отишао је доле код, ух... На игралишту. 852 00:42:14,278 --> 00:42:16,098 Тако да сам само, знаш, долази да га врати. 853 00:42:16,187 --> 00:42:17,234 - У реду. - У реду. 854 00:42:17,234 --> 00:42:19,269 Ум, уради тај домаћи задатак, ортак. 855 00:42:21,922 --> 00:42:23,046 Колико има година, Кевине? 856 00:42:23,303 --> 00:42:25,988 Хм, не знам. Само ми враћам палицу. 857 00:42:28,613 --> 00:42:30,008 Ја те посматрам. 858 00:42:34,307 --> 00:42:36,393 [ФАНК МУЗИКА СВУРИ УДАЉЕНО] 859 00:42:36,393 --> 00:42:42,274 ? 860 00:42:45,827 --> 00:42:47,205 [УЗДАС] 861 00:42:49,030 --> 00:42:53,160 ? 862 00:42:54,568 --> 00:42:56,670 [ПСИ ЛАЈУ] 863 00:43:07,175 --> 00:43:08,454 Мелдрицк овде? 864 00:43:08,884 --> 00:43:14,014 ? 865 00:43:18,914 --> 00:43:20,242 Хоћеш да видиш паука? 866 00:43:22,283 --> 00:43:23,545 Видите ли то? 867 00:43:23,570 --> 00:43:26,607 [МЕЛДРИЦК] Хеј. девојка, иди и бежи одавде 868 00:43:26,633 --> 00:43:28,871 пре него што убијем тог паука остатак пута. 869 00:43:31,044 --> 00:43:33,008 Ти си дрска наказа, а? 870 00:43:39,991 --> 00:43:41,596 Хеј, човече, шта има? 871 00:43:41,805 --> 00:43:43,255 шшшш 872 00:43:43,543 --> 00:43:44,829 ста? 873 00:43:45,128 --> 00:43:47,049 Осећам твоје мисли, дркаџијо. 874 00:43:47,074 --> 00:43:49,807 ? 875 00:43:49,833 --> 00:43:51,584 Хоћеш да ми продаш нешто, Ронние? 876 00:43:59,142 --> 00:44:00,465 Има ли тела на њему? 877 00:44:00,465 --> 00:44:01,855 - Не. - Хмм. 878 00:44:03,408 --> 00:44:05,245 - Колико? - Три. 879 00:44:05,428 --> 00:44:07,427 Три? Пусти ме да осетим то срање. 880 00:44:10,287 --> 00:44:11,497 - Да ли је напуњено? - [ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ] 881 00:44:11,654 --> 00:44:13,091 Ох, смири се, човече. 882 00:44:13,831 --> 00:44:15,765 Рекао сам ти да могу да осетим твоје мисли. 883 00:44:17,670 --> 00:44:18,848 бр. 884 00:44:20,341 --> 00:44:21,672 Два и педесет. 885 00:44:22,186 --> 00:44:23,460 У реду. 886 00:44:25,241 --> 00:44:26,823 Види шта имам овде. 887 00:44:29,952 --> 00:44:31,624 Знам шта мислиш да сам рекао. 888 00:44:32,020 --> 00:44:33,326 Узми ово двоје. 889 00:44:33,454 --> 00:44:35,439 Можете имати нешто од тога пичкица унутра ако желиш. 890 00:44:36,362 --> 00:44:38,750 Ох, али ако она почне причајући то пауково срање, 891 00:44:40,233 --> 00:44:41,462 пази брате. 892 00:44:41,794 --> 00:44:43,237 [СМЕЈЕ СЕ] 893 00:44:43,752 --> 00:44:46,007 Не, добро нам је ово. 894 00:44:47,211 --> 00:44:48,718 Вхоо! 895 00:44:48,718 --> 00:44:50,387 ? 896 00:45:01,981 --> 00:45:04,776 [ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ] 897 00:45:07,467 --> 00:45:08,571 [УЗДАС] 898 00:45:08,571 --> 00:45:10,263 Коначно је отишао да спава. 899 00:45:11,556 --> 00:45:13,450 Киесха је дошла да те тражи. 900 00:45:17,453 --> 00:45:18,897 Тежак дан, а? 901 00:45:19,774 --> 00:45:21,305 [ЕММЕТ УЗДАЈЕ И НАКАШЉЕ] 902 00:45:25,589 --> 00:45:26,846 жао ми је. 903 00:45:27,657 --> 00:45:28,980 Извини због чега? 904 00:45:30,535 --> 00:45:31,767 не знам. 905 00:45:32,745 --> 00:45:34,049 Не знаш? 906 00:45:35,456 --> 00:45:36,997 Жао ми је због свега. 907 00:45:39,042 --> 00:45:41,019 Емметт. 908 00:45:41,587 --> 00:45:43,360 Само желим да будеш бољи. 909 00:45:44,511 --> 00:45:47,013 - Трудим се. - Видим то. 910 00:45:48,636 --> 00:45:50,263 Али није више све о теби. 911 00:45:51,229 --> 00:45:52,553 Не може бити. 912 00:45:53,975 --> 00:45:55,034 Знам. 913 00:45:58,938 --> 00:46:00,642 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 914 00:46:01,732 --> 00:46:04,104 - Лежи овде? - Да. 915 00:46:06,904 --> 00:46:09,949 [НЕЖНА МУЗИКА] 916 00:46:09,949 --> 00:46:14,829 ? 917 00:46:45,562 --> 00:46:46,608 [ИЗДИХ] 918 00:46:52,325 --> 00:46:58,247 ? 919 00:47:22,188 --> 00:47:27,360 ? 920 00:47:36,369 --> 00:47:39,372 [НАПЕТА МУЗИКА] 921 00:47:39,393 --> 00:47:42,562 ? 922 00:47:42,587 --> 00:47:44,709 [ПАС ЛАЈЕ УДАЉЕНО] 923 00:47:48,881 --> 00:47:50,013 [БИРАЊЕ] 924 00:47:54,220 --> 00:47:55,632 Да, Луис. 925 00:47:56,264 --> 00:47:57,938 Знаш ону малу ствар о којој смо причали? 926 00:47:59,558 --> 00:48:01,227 Да, хајде да узмемо тај пиштољ. 927 00:48:01,227 --> 00:48:07,233 ? 928 00:48:07,233 --> 00:48:09,151 [ГУМЕ СВИЧЕ] 929 00:48:13,906 --> 00:48:15,322 [ВРАТА АУТОМОБИЛА СЕ ОТВАРА И ЗАТВАРА] 930 00:48:16,158 --> 00:48:18,995 Не, човече, ми ово не радимо. 931 00:48:21,122 --> 00:48:22,422 Где идеш? 932 00:48:22,722 --> 00:48:23,995 Куповина? 933 00:48:25,422 --> 00:48:27,355 Идем код Трејси на вечеру. У реду? 934 00:48:31,689 --> 00:48:33,150 Шта хоћеш, човече? 935 00:48:33,941 --> 00:48:36,735 Шта знаш о томе клинац који је упуцан на 77.? 936 00:48:36,735 --> 00:48:40,114 ? 937 00:48:40,114 --> 00:48:41,214 Цоогие Јохнсон. 938 00:48:42,449 --> 00:48:44,155 Ништа. Зашто? 939 00:48:45,216 --> 00:48:47,530 Изгледа да је то била наплата за убиство твог сина Јасона. 940 00:48:47,554 --> 00:48:49,101 Па, не знам ништа о томе. 941 00:48:49,167 --> 00:48:50,765 Рекао сам ти да имам дете у притвору, 942 00:48:50,790 --> 00:48:52,309 а онда се сутрадан појавио мртав. 943 00:48:52,792 --> 00:48:54,091 [УЗДАС] 944 00:48:56,125 --> 00:48:57,665 Ево у чему је ствар. 945 00:48:58,547 --> 00:48:59,815 Овај Цоогие клинац, 946 00:49:01,639 --> 00:49:03,255 није убио твог дечака. 947 00:49:09,976 --> 00:49:11,724 Мислио сам да бисте то желели да знате. 948 00:49:13,229 --> 00:49:18,401 ? 949 00:49:22,294 --> 00:49:23,388 [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА] 950 00:49:23,698 --> 00:49:24,919 [МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 951 00:49:24,944 --> 00:49:27,155 [ОБРАТИ МОТОРА] 952 00:49:29,495 --> 00:49:33,291 [ЛАКА ХИП-ХОП МУЗИКА] 953 00:49:33,291 --> 00:49:38,462 ? 954 00:49:54,205 --> 00:49:56,205 Синхронизовано и исправљено од стране Лоуветте ввв.аддиц7ед.цом 955 00:49:56,230 --> 00:49:58,316 [„ЛИЗУ КР8ТС“ ОД ИЦИ ТАИ ПЛАИС] 956 00:49:58,316 --> 00:50:04,238 ? 957 00:50:04,288 --> 00:50:08,838 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0